|
This dictionary database is from the freeware multilingual program
Ergane. It contains 1,900 terms. Also see travlang's Dutch-Czech Dictionary. Notes: Searches are case insensitive. You can use a * as a wildcard. Boolean searches are allowed. |
armáda 1. heerschaar, leger, legermacht, troepenmacht, weermacht astra 1. aster bitva 1. gevecht, kamp, slag, strijd, treffen, veldslag blesk 1. bliksem, flits, hemelvuur, schicht, bliksemschicht, vuurstraal bojovati 1. kampen, strijden, strijd voeren, vechten bratr 1. broer, broeder bratranec 1. neef buben 1. bus, rol, trom, trommel chodba 1. baan, gang, overloop, rijstrook chodnik 1. stoep, trottoir, voetpad chut' 1. eetlust, graagte, hongerigheid, trek chybe'ti 1. falen, misgaan, mislukken, sjezen, stralen, stranden, zakken chytrý 1. doortrapt, gewiekst, listig, slim, uitgeslapen citron 1. citroen dobré jitro 1. goedemorgen, goeiemorgen domácí str'evíce 1. pantoffel elektrická dráha 1. trambaan elektrický 1. elektrisch elektrika 1. tram galerie 1. gaanderij, galerie, galerij, gang, trans harmonika 1. accordeon, trekharmonika host 1. gast, introducé, logé houslový smyc'ec 1. strijkstok hor'e 1. bedroefdheid, droefheid, smart, treurigheid hrdlo 1. keel, keelgat, strot hudební nástroj 1. muziekinstrument, speeltuig játra 1. lever jízdni r'ád 1. dienstregeling, rooster kavárna 1. bistro, café, koffiehuis kilometr 1. kilometer kontrola 1. check-up, controle, opzicht, supervisie, toezicht, verificatie koroptev 1. patrijs krainí 1. bovenmatig, ergst, extreem, uiterst, ultra kravata 1. das, stropdas kulomet 1. machinegeweer 2. machinegeweer, mitrailleur litr 1. liter lupic' 1. bandiet, struikrover lustr 1. plafondlicht, plafonničre matrace 1. matras menstruacún vloz'ka 1. maandverband metr 1. meter, metrum, versmaat mistr 1. baas, heer, meester, patroon motýlek 1. lis, lus, strik najiti 1. vinden, bevinden, treffen, aantreffen nalézati 1. vinden, bevinden, treffen, aantreffen nalézti 1. vinden, bevinden, treffen, aantreffen neutrální 1. afzijdig, neutraal, onpartijdig nákladní auto 1. truck, vrachtauto, vrachtwagen 2. truck, vrachtauto, vrachtwagen nálevka 1. trechter obchod 1. winkel, zaak 2. handel, koopmanschap, nering 3. handel, negotie, nering, transactie, zaak obchodní zález'itost 1. handel, koopmanschap, nering 2. handel, negotie, nering, transactie, zaak obe't' 1. dupe, getroffene, slachtoffer odjezd 1. uittocht, vertrek 2. aanhef, aanvang, begin, intrede omeleta 1. omelet, struif opatrný 1. zorgvuldig, zorgzaam ostrov 1. eiland os'etr'ovatelka 1. verpleegster, ziekenverpleegster, ziekenzuster patro 1. etage, verdieping 2. vloer petrz'el 1. peterselie pláz' 1. strand 2. strand, zeestrand podati 1. aflezen, checken, controleren, nakijken, surveilleren, toezien 2. aantekenen, boeken, registreren, vastleggen podzemní dráha 1. metro pokoj 1. kamer, lokaal, vertrek pomalý 1. langzaam, traag postrádati 1. misgrijpen, mislopen, missen potkati 1. aantreffen, ontmoeten, tegemoet treden, tegenkomen, treffen potrava 1. kost, voeder, voeding, voedingsmiddel, voedsel, voer pozítr'í 1. overmorgen poc'itati 1. calculeren, rekenen, berekenen, tellen, uitrekenen prkno za z'ehlení 1. strijkplank protilehlý 1. strijdig, tegengesteld, tegenliggend, tegenstaand, tegenstrijdig pruuhledný 1. doorzichtig, transparant pruumysl 1. industrie, nijverheid psací stroj 1. schrijfmachine pr'ekládati 1. overzetten, translateren, vertalen pr'ekvapiti 1. betrappen, snappen, verrassen pr'ekáz'ka 1. obstructie, opstopping, verstopping pr'eloz'iti 1. overzetten, translateren, vertalen pr'imý 1. direct, live, recht, rechtstreeks pr'ítro 1. machine rádio 1. radio, straal 2. draadloze, radio schodis'te' 1. opgang, trap schody 1. opgang, trap selhati 1. falen, misgaan, mislukken, sjezen, stralen, stranden, zakken sestra 1. zus, zuster sestr'enice 1. nicht silnice 1. eenbaansweg, heerbaan, rijweg, straatweg silný 1. fiks, geducht, krachtig, sterk, straf, zwaar sláma 1. stro smutný 1. mistroostig, naargeestig, somber, triestig 2. droef, bedroefd, droevig, treurig, verdrietig smyc'ec 1. strijkstok snubní prsten 1. trouwring strana 1. flank, kant, zij, zijde, zijkant stroj 1. machine strojní pus'ka 1. machinegeweer 2. machinegeweer, mitrailleur strom 1. boom stráz'ník 1. agent, politieagent 2. agent, politieagent strýc 1. oom stupen' 1. graad, mate, trap str'echa 1. dak, kap, overkapping str'eda 1. woensdag str'evíc 1. schoen str'ibro 1. zilver str'íbrný 1. zilveren svatba 1. bruiloft, bruiloftsfeest 2. bruiloft, bruiloftsfeest, trouwpartij svetr 1. jersey, jumper, sweater, trui, vest traktor 1. tractor, trekker tramvaj 1. tram trepky 1. pantoffel treska 1. kabeljauw tret 1. derde treti 1. derde trh 1. bazaar, markt, marktplaats, marktplein 2. markt, marktplaats, marktplein trochu 1. een klein beetje, ietwat, lichtelijk, zier truhlár' 1. timmerman trumpeta 1. bazuin, trompet tráva 1. gras trávení 1. digestie, vertering, spijsvertering tr'etina 1. derde tr'es'ne' 1. kers tr'i 1. drie tr'icet 1. dertig tr'ikrát 1. driemaal, drie keer tr'ináct 1. dertien tr'i sta 1. driehonderd tr'ída 1. klas, klasse, stand ude'lati 1. maken, aanmaken, bedrijven, doen, uitbrengen, uitrichten, uitvoeren ulice 1. straat uplynouti 1. aflopen, eindigen, ophouden, uitgaan, uitlopen, uitraken, verlopen uvnitr' 1. binnen, daarbinnen uc'itel 1. instructeur, leraar, onderwijzer, schoolmeester uc'iti 1. bijbrengen, instrueren, leren, scholen vchod 1. entree, ingang, toegang vdaná 1. gehuwd, getrouwd vlak 1. trein, spoortrein, tros 2. trein, spoortrein vodotrysk 1. fontein vojsko 1. heerschaar, leger, legermacht, troepenmacht, weermacht vstup 1. entree, ingang, toegang vázanka 1. das, stropdas vítr 1. wind vývrtka 1. kurketrekker zapsati 1. aantekenen, boeken, registreren, vastleggen zac'átek 1. aanhef, aanvang, begin, intrede zar'ízení 1. accommodatie, inrichting, uitrusting, uitrustingsstuk zlý 1. boosaardig, hatelijk, kwaadaardig, snood, te kwader trouw, vals ztichnouti 1. bedaren, bekoelen, luwen, tot rust komen, uitrazen, uitwoeden ztratiti 1. kwijtraken, opgeven, verbeuren, verliezen, verspelen ztráta 1. schadepost, verlies, vermissing ztráviti 1. aangeven, aanreiken, doorbrengen, verdrijven zítra 1. morgen ústr'ice 1. oester útraty 1. besteding, uitgaaf, vertering c'initi 1. maken, aanmaken, bedrijven, doen, uitbrengen, uitrichten, uitvoeren c'trnáct 1. veertien r'editel 1. administrateur, beheerder, bestuurder, zetbaas r'eka 1. rivier, stroom s'icí stroj 1. naaimachine z'ehliti 1. strijken, gladstrijken z'ehlic'ka 1. bout, strijkbout, strijkijzer z'eleznic'ní kupé 1. compartiment, coupé, treincoupé z'enatý 1. gehuwd, getrouwd z'ivnost 1. industrie, nijverheid z'íne'nka 1. matras
This page was generated by a customized version of htgrep v2.2.
